西安朗顿飞青是股翻译有限公司

西安翻译公司首席翻译专家

西安朗顿翻译有限公司是基于互联网与现代通讯手段基础上的新型翻译服务机构，是西北专业化语言服务商。

自成立以来，朗顿翻译先后为近百家国内外知名企业提供专业的口笔译服务，先后圆满完成了“西部洽谈会”、“欧亚经济论坛”、“陕西国际旅游推广会”等重大国际活动的笔译和同声传译任务，受到与会省领导人和外宾的高度赞扬。并于2008年成为全国外语翻译资格考试（CATTI）指定培训机构,2008年8月还作为西部协办单位出席了第18届世界翻译大会,2009年11月举行的中国译协第六次会员代表大会中，中国译协授予朗顿翻译“2009西北最佳翻译企业”荣誉称号。

朗顿翻译拥有多名资深翻译顾问作为坚强后盾，采用以专职人员为主，兼职人员为辅，质量过程全程控制的翻译体制。翻译工作量每周为：中英互译110万字,中法互译70万字（09年10月底我司创造了西北建筑史上的翻译奇迹，7个工作日完成了近3100页的法中互译，使陕西建工成功中标加纳JIGAWA工业园建设项目，中标额近20亿美金，为西北50多年来在海外的最大金额的中标项目）。朗顿翻译始终把握在翻译过程中时间和质量同等重要的原则，为客户提供满意服务。

朗顿翻译实行严格的二十四工作流程制度，五阶段质量控制及三审核质量控制体系，是西北地区最早创建翻译流程控制体系的公司。

朗顿翻译对译文实行全程质量跟踪，是西北地区唯一的实行质量承诺的翻译服务企业。公司凭借译员水平高、队伍强、质量控制严、语种全、接单专业广、难度大、交稿及时的特点，依靠严格的人才筛选机制和评级机制，凭借严格的质量控制程序，已成为陕西省有关单位和部门业务资料翻译的权威机构、定点单位。

我公司的翻译强项为：

***金融、保险、管理、投资等经济类材料翻译；

***石油和建筑类项目竞标书、出国文件、境外公司注册、

***跨国公司国内办事处设立、涉外合同协议、专利说明书、

***财务报表等法律类材料翻译；医疗器械和药品说明书翻译；

 ***IT、电子、汽车、机械说明手册翻译；化妆品、生物化学类材料翻译；

***食品、植物等农业类材料翻译、国外报刊杂志、图书出版物、电视节目、录影带等翻译。

翻译领域：

 汽车经济法律旅游交通 石油 能源

机电地质电力经济社科教育新闻

工商食品金融证件标书文学建筑

保险运输外贸广告生物印刷医学

证券机械 农林 通信 文献  IT

公司秉承“翻译无大小，服务臻完美”的专业服务理念，以高效、精湛、低成本为服务原则，朗顿翻译致力于为客户提供国际化的优质语言服务。

朗顿翻译提供的笔译服务可以分为：

1． 普通级
参选级的文档主要针对一般资料，技术说明等不需要太多语言加工和转换的翻译。译员都是有着5年以上翻译经验人士。特点为语言表达平实，但准确，完整，语法没有错误。读者可以理解翻译的内容，但不能对表达手法有过高期望。此类翻译在朗顿翻译主要是经过翻译和校译两个步骤完成。

2． 技术级
专业级文档主要针对公司介绍，新闻稿等对表达和文字有较高要求的翻译。译员都是有着10年以上翻译经验人士。特点为表达精炼，文字优美，完全符合当地人的阅读习惯。此类翻译除经过翻译和校译两个步骤之外，将交给由翻译经验超过20年以上的翻译界专家进行校对、润色，润色完毕才能交稿。

3． 专业级
出版级稿件主要指广告语、公司名字、文学著作等稿件的翻译。译员都是有着20年以上翻译经验人士。特点为不仅仅是表达意思，并符合当地人的阅读习惯，更重要的是根据客户的意思和目的用当地的语言和习惯重新创作。此类翻译在朗顿翻译由语言专家组成翻译小组，并交给外籍专业人士进行润上色，润色完毕才能交稿。其翻译质量极高，完全可以达到出版要求。